Греки в Озёрах от Саввиди.Каравасилиади
Саввиди - сын Саввы.
Каравасилиади - сын чёрного царя.
Это я пытаюсь переводить на русский.

Это не запрещено, но тут возникает, не побоюсь этого слова, конфликт интересов - раз. Оплата рабочего времени - два.Даже,если и так в чем проблема? Какой статьей закона или подзаконным актом ему это запрещено?Т.е. Каравасилиади в рабочее время(за которое ему платят зарплату) еще и занимается представлением услуг по частным искам?